Cette citation du Grand Kobzar a inspiré la création de l’Association des femmes ukrainiennes en Suisse fondée en octobre 2019 par quatre Ukrainiennes : Lesya Nikolayeva, Nataliia Nakonechna, Nataliia Gachoud et Kateryna Dashevska. Bien qu’éloignées de leur patrie, ces femmes se consacrent à la préservation et à la promotion des traditions et de la culture ukrainiennes auprès des Ukrainiens et de leurs enfants résidant en Suisse.

L’idée de se fédérer autour de cette initiative culturelle et éducative est née d’un besoin bien précis. Les femmes sont non seulement responsables du maintien du confort familial et de l’accomplissement de leurs rôles de mères et d’épouses en fournissant amour, soins et éducation à leurs enfants, mais elles sont aussi chargées de préserver la mémoire génétique des générations, d’enseigner à leurs enfants leur langue maternelle et d’honorer leurs ancêtres.

En 2020, l’Association des femmes ukrainiennes en Suisse s’est vu accorder le statut de membre associé de la Fédération mondiale des organisations de femmes ukrainiennes (FMOFU) basée à Toronto, au Canada. La mission de la Fédération est de soutenir activement l’Ukraine dans sa démocratisation et d promouvoir son intégration européenne et euro-atlantique, de préserver les valeurs nationales ukrainiennes dans la diaspora et en Ukraine, d’élever le statut des femmes ukrainiennes à l’échelle mondiale, ainsi que d’affirmer et de protéger leurs droits.

En octobre 2021, la Fédération mondiale des organisations de femmes ukrainiennes a approuvé la composition de son équipe représentative aux Nations Unies à Genève, comprenant Lesya Nikolayeva, Nataliia Nakonechna, Kateryna Dashevska, sous la direction du Dr Kateryna Bondar.

Pour soutenir les efforts des autorités ukrainiennes visant à renforcer le système national de protection des droits de l’homme, y compris les populations les plus vulnérables telles que les femmes et les enfants, la FMOFU collabore activement avec la Mission permanente de l’Ukraine auprès des Nations Unies à Genève. L’une des responsabilités de l’équipe représentative est de renforcer l’interaction entre la FMOFU et la Mission, et d’élargir le soutien aux initiatives communes aux Nations Unies.

La FMOFU dispose de l’accréditation du Département de l’information des Nations Unies (DPI), du statut consultatif auprès de l’ECOSOC des Nations Unies, et est membre du Comité ONG des Nations Unies pour l’UNICEF.

Les activités de l’Association des femmes ukrainiennes en Suisse sont dédiées à la promotion, à la préservation et au développement de la culture ukrainienne, de la langue et des traditions au sein de la communauté ukrainienne de Suisse romande.

Nous cherchons à sensibiliser la communauté locale au patrimoine culturel tangible et intangible de l’Ukraine, à approfondir la compréhension de sa signification et à favoriser un dialogue respectueux basé sur sa diversité culturelle.

En mettant en valeur les créations d’artistes ukrainiens, en organisant des concerts, des projections de films, des excursions et d’autres événements culturels mettant en lumière la riche histoire et culture de l’Ukraine, l’Association des femmes ukrainiennes en Suisse promeut et encourage les intérêts publics, sociaux, culturels et éducatifs de la communauté locale des Ukrainiens et des amis de l’Ukraine.

L’Association des femmes ukrainiennes en Suisse a établi et supervise les activités de l’École ukrainienne à Genève. Cela comprend un large éventail de tâches, notamment le recrutement des enseignants, la liaison avec les autorités étatiques, la gestion de l’administration et des processus éducatifs de l’école, l’acquisition de manuels scolaires et de matériel pédagogique, la recherche de locaux appropriés pour l’école, la recherche de sources de financement, la tenue des registres financiers, l’organisation d’événements scolaires tels que les fêtes, les clubs et les excursions, la promotion de l’école par le biais de la publicité et des communications externes.

Lorsque l’on vit loin de l’Ukraine, avoir accès à des ouvrages en langue ukrainienne est particulièrement précieux. C’est pourquoi l’un de nos principaux objectifs est de veiller à ce que la communauté locale ait accès aux livres nécessaires.

L’Association des femmes ukrainiennes en Suisse est un espace culturel que nous construisons ensemble avec vous. Grâce à nos amis, bienfaiteurs et sponsors, nous recevons de nombreux livres en ukrainien, ainsi que des publications sur l’Ukraine dans d’autres langues. Ces livres sont utilisés par les élèves de l’École ukrainienne à Genève, et nous faisons également régulièrement don des livres excédentaires à la Bibliothèque interculturelle de la Croix-Rouge, où ils peuvent être empruntés et lus par tous.

Depuis le 24 février 2022, la guerre à grande échelle en Ukraine a entrainé l’arrivée massive de personnes déplacées ayant besoin d’une protection temporaire en Suisse. Le canton de Genève, et surtout sa capitale, ont déjà accueilli des milliers de migrants forcés, et la question de l’éducation en langue ukrainienne pour les enfants venant d’Ukraine est devenue de plus en plus d’actualité.

Afin de disposer d’un espace propre aux rencontres culturelles, à l’apprentissage et à l’intégration de la diaspora ukrainienne, l’Association des femmes ukrainiennes en Suisse a fondé l’École ukrainienne à Genève le 10 avril 2022.

La culture et la littérature ukrainiennes sont enseignées par les écrivains ukrainiens Oksana Krotiuk et Oles Ilchenko (respectivement tout à gauche et à droite de la photo).